* fix compiler errors when using self-hosted
* move parameters into builder struct
* simplify code when using self hosted
* fix stage2 error `cast discards const qualifier`
* correctly return after finding method
* fix position context tests on self hosted
* remove unnecessary comptime in position context tests